81. لطف پروردگار
پدیدآورنده: / مولفين [صحيح: گردآوري و ترجمه] سينا واحدزاده، علويه واحدزاده,واحدزاده
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع: شعر ترکي استانبولي -- قرن ۲۰م -- ترجمه شده به فارسي -- مجموعه‌ها,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکي استانبولي -- مجموعه‌ها
رده :
۸۹۴
/
۳۵۱ ۳۰۸
و
۱۳۳
ل
82. ماهي مست
پدیدآورنده: / اورهان ولي,ولي,Vali
کتابخانه: كتابخانه آيت الله وزيری (آستان قدس رضوی ع) (یزد)
موضوع: شعر ترکي -- ترکيه -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکي استانبولي
رده :
۸۹۴
/
۳۵۱۳
و
۷۵۴
م
83. مجموعه ای از اشعار نا‌ظم حکمت:( دستا‌ن تو کجا‌ست؟ )
پدیدآورنده: حکمت، نا‌ظم Hikmet, Nazim ۱۹۰۲ - ۱۹۶۳م
کتابخانه: كتابخانه الغدير یزد (مؤسسه فرهنگی تحقيقاتی اخوان دستمالچی) (یزد)
موضوع: شعر ترکی استانبولی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از ترکی
رده :
PL
۲۴۸
/
ح
۸
ک
۳ ۱۳۹۱
84. مجموعه شعرهاي ترکي استانبولي با ترجمه فارسي
پدیدآورنده: / گردآورنده و مترجم: داوود قره‌زاده,قره‌زاده
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع: شعر ترکي استانبولي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکي
رده :
۸۹۴
/
۳۵۱۳
ق
۵۹۶
م
85. مجموعه‌ای از اشعار نا‌ظم حکمت (دستا‌ن تو کجا‌ست؟)
پدیدآورنده: حکمت، نا‌ظم Hikmet, Nazim ۱۹۰۲ - ۱۹۶۳م
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد دانشگاه گلستان (گلستان)
موضوع: شعر ترکی استانبولی -- قرن ۲۰ م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکی
رده :
PL
۲۴۸
/
ح
۸
م
۳
86. مديترانه‌ي دردمند
پدیدآورنده: / فاضل حسنو داغلارجا,داغلارجا
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع: شعر ترکي استانبولي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکي
رده :
۸۹۴
/
۳۵۱۳
د
۱۹۷
م
87. من بوی دارچین می‌دهم
پدیدآورنده: ثریا، جمال Sureya, Cemal ۱۹۳۱ - ۱۹۹۰ م
کتابخانه: كتابخانه الغدير یزد (مؤسسه فرهنگی تحقيقاتی اخوان دستمالچی) (یزد)
موضوع: شعر ترکی استانبولی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی
رده :
PL
۲۴۸
/
ث
۴
م
۹ ۱۳۹۲
88. من بوی دارچین می‌دهم
پدیدآورنده: / جمال ثریا,ثریا, Sureya
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد دانشگاه تهران (تهران)
موضوع: شعر ترکی استانبولی,Turkish poetry, -- ترجمه شده به فارسی, -- Translations into Persian, -- Turkey, -- قرن ۲۰م., -- 20th century,a06,a06
رده :
PL
۲۴۸
/
ث
۴
م
۸ ۱۳۹۲
89. منا‌ظر انسا‌نی سرزمین من
پدیدآورنده: حکمت، نا‌ظم Hikmet, Nazim ۱۹۰۲ - ۱۹۶۳م
کتابخانه: کتابخانه و مرکز اسناد فرهنگستان هنر (تهران)
موضوع: شعر ترکی استانبولی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از ترکی
رده :
PL
۲۴۸
/
ح
۸
م
۸ ۱۳۸۲
90. منظومه ها‌ئی از: نا‌ظم حکمت
پدیدآورنده: حکمت، نا‌ظم Hikmat, Nazim ۱۹۰۲-۱۹۶۳م
کتابخانه: کتابخانه و مرکز اسناد فرهنگستان هنر (تهران)
موضوع: شعر ترکی استانبولی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکی
رده :
PL
۲۴۸
/
ح
۸
م
۹۶ ۱۳۳۱
91. منم که پشت تمام پنجره‌ها منتظرم
پدیدآورنده: / گزیده اشعار تورگوت اویار,اویار,Uyar
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع: شعر ترکي استانبولي,شعر فارسي, -- ترجمه شده به فارسي, -- مجموعه‌ها, -- قرن ۲۰م, -- قرن ۱۴
رده :
۸۹۴
/
۳۵۱۳
الف
۹۴۳
م
92. منم که پشت تمام پنجره‌ها منتظرم
پدیدآورنده: اویار، تورگوت، ۱۹۲۷-۱۹۸۵م.
کتابخانه: کتابخانه مرکزی فرهنگستان زبان و ادب فارسی (تهران)
موضوع: شعر ترکی استانبولی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از ترکی - مجموعه‌ها
رده :
PL
۲۳۴
/
الف
۹
م
۸ ۱۳۹۹
93. ناظیم حکمت و آذربایجان: سئچیلمیش شعرلر
پدیدآورنده: / فارس دیلینه ترجمه‌لری له محمدعلی فرزانه
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد و انتشارات دانشگاه تبریز (آذربایجان شرقی)
موضوع: شعر ترکی استانبولی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکی
رده :
ترکی
PL
۲۴۸
/
ح
۸
ن
۲
94. نخستين بامدادهاي بهار
پدیدآورنده: / برگردان: ابوالفضل پاشا
کتابخانه: كتابخانه مركزی آستان قدس رضوی (ع) - گردش و امانت آقايان (خراسان رضوی)
موضوع: شعر ترکي استانبولي -- قرن ۲۰م -- ترجمه شده به فارسي -- مجموعه‌ها,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکي -- مجموعه‌ها
رده :
۸۹۴
/
۳۵۱۳
ن
۳۵۷
95. نخستين بامدادهاي بهار
پدیدآورنده: / برگردان: ابوالفضل پاشا
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع: شعر ترکي استانبولي -- قرن ۲۰م -- ترجمه شده به فارسي -- مجموعه‌ها,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکي -- مجموعه‌ها
رده :
۸۹۴
/
۳۵۱۳
ن
۳۵۷
96. نمک و شب
پدیدآورنده: کوچ اوغلو، نوین
کتابخانه: کتابخانه و مرکز اسناد فرهنگستان هنر (تهران)
موضوع: شعر ترکی استانبولی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکی
رده :
PL
۲۴۸
/
ک
۹
ن
۹ ۱۳۹۴
97. هر زني درخت خود را مي‌شناسد
پدیدآورنده: / انتخاب و برگردان: طاهره ميرزايي,ميرزايي
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع: شعر ترکي استانبولي -- قرن ۲۰م -- مجموعه‌ها,شعر ترکي استانبولي -- قرن ۲۰م -- ترجمه شده به فارسي -- مجموعه‌ها,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکي -- مجموعه‌ها
رده :
۸۹۴
/
۳۵ ۱۰۸
م
۹۳۴
ه
98. هر زني درخت خود را مي‌شناسد
پدیدآورنده: / انتخاب و برگردان: طاهره ميرزايي,ميرزايي
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع: شعر ترکي استانبولي -- قرن ۲۰م -- مجموعه‌ها,شعر ترکي استانبولي -- قرن ۲۰م -- ترجمه شده به فارسي -- مجموعه‌ها,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکي -- مجموعه‌ها
رده :
۸۹۴
/
۳۵ ۱۰۸
م
۹۳۴
ه
99. هر زني درخت خود را مي‌شناسد
پدیدآورنده: / انتخاب و برگردان: طاهره ميرزايي,ميرزايي
کتابخانه: كتابخانه مركزی آستان قدس رضوی (ع) - گردش و امانت بانوان (خراسان رضوی)
موضوع: شعر ترکي استانبولي -- قرن ۲۰م -- مجموعه‌ها,شعر ترکي استانبولي -- قرن ۲۰م -- ترجمه شده به فارسي -- مجموعه‌ها,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکي -- مجموعه‌ها
رده :
۸۹۴
/
۳۵ ۱۰۸
م
۹۳۴
ه
100. هر زني درخت خود را مي‌شناسد
پدیدآورنده: / انتخاب و برگردان: طاهره ميرزايي,ميرزايي
کتابخانه: كتابخانه مركزی آستان قدس رضوی (ع) - تالار قفسه باز بانوان (خراسان رضوی)
موضوع: شعر ترکي استانبولي -- قرن ۲۰م -- مجموعه‌ها,شعر ترکي استانبولي -- قرن ۲۰م -- ترجمه شده به فارسي -- مجموعه‌ها,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکي -- مجموعه‌ها
رده :
۸۹۴
/
۳۵ ۱۰۸
م
۹۳۴
ه
